Arvoisat Suomi – Turkki kauppayhdistuksen jäsenet,
 
Meillä on kunnia kutsua teidät tämänvuotiseen suurlähettilästapaamiseen Suomen Ankaran suurlähettilään Ari Mäen ja hänen seuraajansa Pirkko Hämäläisen sekä kaupallisen erityisasiantuntijan Joona Selinin kanssa. Tilaisuus pidetään keskiviikkona 16.8.2023 Keskuskauppakamarin tiloissa.

Kauppayhdistyksenä meillä on erittäin ajankohtainen sekä ainutlaatuinen mahdollisuus kuulla Suomen ja Turkin tasavaltojen ulko- ja talouspoliittisesta kehityksestä ja saada asiantuntijan näkemys Turkin markkina-alueen potentiaalista. Lisäksi pääsemme tutustumaan uuteen Suomen suurlähettilääseen Turkissa ja saamme katsauksen Ari Mäen toimikaudesta Ankarassa.

Dear Members of the Finnish–Turkish Business Association,

It is our pleasure to invite you to this year's ambassadorial meeting at the Finnish Chamber of Commerce with H.E. Mr Ari Mäki, Ambassador of Finland to Türkiye, and his future successor, H.E. Ms Pirkko Hämäläinen, as well as Commercial Counsellor Mr Joona Selin. The meeting is held in 16 August 2023.

As a Business Association, we have the unique opportunity to learn about foreign and economic policy development in Finland and Türkiye and to hear an expert's view on the potential of the Turkish market. We will also get to know the new Finnish ambassador and hear a review of Ari Mäki’s tenure in Ankara.

Finlandiya – Türkiye Ticaret Odası’nın değerli üyeleri,

Finlandiya'nın Ankara Büyükelçisi Sayın Ari Mäki ve halefi Sayın Pirkko Hämäläinen ve Ticaret Uzmanımız Joona Selin ile Finlandiya Ticaret Odasında bu yıl yapılacak olan büyükelçilik toplantısına sizleri davet etmekten onur duyuyoruz.

Finlandiya-Türkiye Ticaret Odası olarak, Finlandiya ve Türkiye Cumhuriyetlerinin dış ve ekonomi politikalarının gelişimi hakkında bilgi edinme ve Türk pazar alanının potansiyeli hakkında bir uzmanın görüşünü alma konusunda eşsiz bir fırsatımız var. Ayrıca yeni büyükelçiyi tanıyor ve aynı zamanda Ari Mäki'nin Ankara'daki görev süresi hakkında bir değerlendirme alıyoruz.
 
 
Aika ja paikka | Time and Location | Saat ve Yer
 
16.08.2023 klo 16:00
Keskuskauppakamari, WTC – Helsinki 7. kerros, Aleksanterinkatu 17, Helsinki
 
 
OHJELMA | PROGRAM | TOPLANTI PROGRAMI
16:00 Kahvittelu ja pientä suolasta | Coffee and refreshments | Kahve ve ikramlar
16:30 Alkusanat, pj. Daniel A. Vahtera | Opening speech | Başkanın açılış konuşması
16:35 Uuden suurlähettilään Pirkko Hämäläisen esittäytyminen, Ankaran suurlähetystö | Introduction By the New Ambassador | Yeni Büyükelçi Pirkko Hämäläinen'in sunumu, Ankara Büyükelçiliği
16:45 Turkin taloudellinen nykytilanne, suurlähettiläs Ari Mäki, Ankaran suurlähetystö | Turkey's current economic situation, Ambassador Ari Mäki | Türkiye'nin mevcut ekonomik durumu, Büyükelçi Ari Mäki, Ankara Büyükelçiliği
17:00 Kaupallinen katsaus Turkin markkina-alueeseen, erityisasiantuntija Joona Selin | Commercial overview of the Turkish market, Commercial Council Joona Selin | Ticaret müşaviri Joona Selin
17:20 Kysymyksiä ja keskustelua | Questions and Discussion | Sorular ve Müzakere
17:40 Tilaisuus päättyy | The Event Ends | Toplantı kapanışı
 
Ilmoittaudu mukaan vuosikokoukseen 15.08.2023 mennessä TÄSTÄ
Register for the annual meeting by 15 August 2023 HERE
15 Ağustos 2023'e kadar yıllık toplantı için buradan kaydolun

TERVETULOA!
WELCOME!
HOŞGELDİNİZ!
 
Daniel A. Vahtera
Chairman, Başkan, Puheenjohtaja

Lisätietoja: ville.vuorensola@chamber.fi